遇初小说

手机浏览器扫描二维码访问

第1385章（第1页）

第1385章

“段，你的感谢我收下，但能够有现在的成绩，也要归功于你的作品有足够的底气和质量，否则我们就是做再多的宣传也没用。”

罗伯特看着外面的夜色，单手插在裤子口袋里，对着家人摆摆手，随后说：“段，其实你不给我打电话，我也要联系你。我知道，你还有一部作品在亚洲销售得非常好。只是我一直在考虑这种东方元素是否能够被我们这里的人理解。”

仙侠。

罗伯特让人把《问剑》第一册的前半本翻译了。

剧情他喜欢，但里面很多词语都没有办法用英文描述出来，看得云里雾里。

《末日进行时》虽然是末日背景，但用词和大部分道具都是现代可以理解的，翻译没有那么困难。

“段，你想挑战一下吗？”罗伯特作为《末日进行时》这个项目的主导，他靠着这个项目成功在集团争取到了更多的利益。

他的确是老板的助理和下属，但不代表罗伯特没有事业心。

他和老板如今的目标是一致的。

都希望科伦图斯可以更好。

只是在这个基础上，罗伯特想要争取到更多属于自己的利益和成绩。

这样他才能在集团有更多的话语权。

电话那头的段嘉嘉也很意外。

她没想到罗伯特自己提出了这件事情。

原本段嘉嘉还在纠结，自己要怎么跟罗伯特提出合作其他书的事情。

“好啊。”段嘉嘉应下：“我还挺想挑战的。”

罗伯特提出的情况，段嘉嘉也清楚。

“这样吧。我这边联系国内的翻译进行英文版翻译。很多词可能你们不太懂具体是什么意思，让我们这边的翻译来做，效果应该会比你们更好。”

比如“内丹”、“元神”、“飞升”，这些词对于国人来说再熟悉不过。

只要看过神话剧或者听过民间传说，大多都能明白是怎么回事。

但在西方文化里，这些都是不存在的文化。

要用他们的语言告诉他们一个属于东方的文化，这非常考验翻译人员的能力。

“当然可以，这太好了。”罗伯特满心欢喜。

段嘉嘉答应了自己的提议，还主动解决麻烦，罗伯特觉得自己这段时间顺风顺水。

用东方玄学的话来说，那就是东方特别旺他。

罗伯特甚至觉得自己是不是要多考察一下东方市场。

说不定还能挖掘到其他不错的作家呢？

科伦图斯刚打了翻身仗，现在正是作家稀缺的时候。

那些在科伦图斯刚出事就倒戈的作家，尽管在利益面前，罗伯特和老板都觉得，如果不是太过分的人都可以重新签约。

只是合同肯定要有改变了。

但心里肯定是不舒服的。

要是能签约到其他作家，这对他们来说也是非常有利的情况。

对外也能展现出科伦图斯饶是在风暴之中，也不会被轻易撼动。