遇初小说

手机浏览器扫描二维码访问

第306章 浪但是不渣（第3页）

心想，

完蛋了，遇到渣男了！

授予陆教授通讯院士的称号，还是没能挽回其葬爱之心。

陆时继续说道：“了解语言学、语音学、历史学的人应该知道，中古时期的英语和古英语差距巨大，原因在于诺斯人的入侵。”

詹姆斯说：“诺斯人的事可够早了……爵士的意思是，即使没有威廉大帝的诺曼征服，英语还是会改变，只是时间早晚的问题。”

陆时点点头，

“是这样没错。而且，即使完成了诺曼征服，诺曼人住在城堡里高高在上，和被统治的英格兰人泾渭分明，其语言自然难以下沉到乡野之间。”

当时确是如此，

法语作为贵族语言；

拉丁语是宗教和行政语言；

英语只是微不足道的平民鄙语。

普鲁斯特毕竟年轻，

说文学，他在行，但历史就有些超出能力范围了。

法郎士起身，

“陆教授，你虽然是史学界的泰斗，但我还是要指出你的问题所在。诺曼王朝，诺曼人和英格兰人不可能不互相接触，所以，大量法语词汇进入到了英语中，这是事实！”

陆时点头，

“是的，你说的没错。诺曼征服消灭英语的书面形式的同时，促进了它的语法变化。按那个趋势，英语甚至有被法语吞噬的危险。但后来嘛……不是打仗了吗？”

法国人可不会把诺曼王朝当自己人，

于是，英格兰的诺曼人丢失了他们在诺曼底的老家，不得不和英格兰本地贵族通婚，

这就导致，越来越多的贵族成为双语者。

再之后，百年战争爆发，英语甚至成为了英格兰国王激发爱国主义与法兰西作战的象征，彻底翻身，让法语成为了“外语”。

法郎士耸耸肩，

“陆教授，我们只聊语言。所以，你刚才不也承认了吗？法语是英语的爹。”

“啊这……”

陆时也没想到对方总结得如此简短。

而且因为英语的一词多义，

English，

英语；英格兰人；

French，

法语；法兰西人。

那一句“法语是英语的爹”，跟“法兰西人是英格兰人的爹”差不多。

现场瞬间爆了，

“Fxxk！”

“法国佬真是一個比一个讨厌。”

“真特么想弄死他！”

……