遇初小说

手机浏览器扫描二维码访问

第307章 润滑剂（第5页）

费米娜奖有费米娜国际奖；

普利策奖就跟不用说了，分支奖项一大堆。

庞加莱说：“真是天才的设想！这样，我们既不算违背龚古尔先生的遗愿，同时也扩大了奖项的影响力！”

凡尔纳沉吟，

“接下来，就剩最后一个问题了。”

他看着萧伯纳，

“萧先生，你觉得，英国文学和法国文学有何异同？”

萧伯纳轻笑，

“你问了一个好问题。”

英国不单独搞国际性文学奖，而是想着和法兰西学院合作，原因便在于文学之间的巨大差异，

能研究英国文学的人不敢说自己了解法国文学，

反之亦然。

更何况，哪怕只是单一的文化内部，也有过太多的变迁和无法解释的东西。

萧伯纳笑道：“英国的文学作品，普遍相信好人有好报、恶人有恶报。狄更斯、萨克雷、勃朗特三姐妹的小说都如此。”

另外三人都被逗笑了。

陆时吐槽：“《呼啸山庄》可不是。”

萧伯纳继续道：“而法兰西小说，好人和坏人都要死。雨果先生的浪漫主义，会写好人是怎么好死的；巴尔扎克的现实主义，会写坏人是怎么坏死的。”

这无疑是开玩笑。

“噗！”

两个法国人直接笑喷。

凡尔纳转向陆时，

“陆教授，还是你说吧。你既是英语文学大师，又是法语文学泰斗，最有发言权。”

陆时摇头道：“这种问题根本不是三言两语能说清的，即使是写论文，恐怕也得上千页。所以，我也会选择萧先生那样抖机灵的回答方式。”

说完，他陷入沉思，

之后道：“我明白你们的意思。说白了，还是文学奖到底由哪方来主导吧？”

三人同时点头。

英国文学和法国文学确实有不同，也自然会造成审美的不同。

就比如在塑造人物上，

英国人喜欢用环境、行为烘衬人物个性；

而革命老区已经开始玩深刻了，就比如普鲁斯特的意识流，熟谙自我剖析，戏剧色彩浓厚。

这种情况下，

评审国内奖项还好说，大家各干各的、互不干扰，

但要如何在评审国际奖项的时候不打架呢？

萧伯纳叹气道：“何况，国际文坛的优秀作品多到离谱，还有俄国文学、德国文学……尤其是德国人，我甚至怀疑所有德国作家都是哲学家伪装的。”

庞加莱点头，

“而且，也不是人人都像陆教授那样，能自己创作、自己翻译。”

凡尔纳说：“我倒是有个想法。”

萧伯纳问道：“什么？”

凡尔纳用手指轻点着下巴，一边思考一边回答：“只要请一个大家都认可的文学家作为评审委员会的负责人，这样不就行了吗？如果这位负责人精通多国语言，同时也用多国语言进行创作就更好了。”