手机浏览器扫描二维码访问
瑶英摇摇头,佛经典籍的原始版本大多是梵语,然后有不同译本,她的嫁妆里有很多梵语版本的佛典,但是没有《心经》的梵语版。
几个僧人听到这里,窃窃私语起来,其中一人神情颇为激动。
昙摩罗伽
淡淡地瞥他一眼。
僧人脸上通红,停下争论,低下了头。
昙摩罗伽让缘觉取来纸张,提笔,对照着瑶英刚刚默写的汉文,开始书写。
瑶英有些好奇,视线落在他笔下,发现他在写梵语,她看不懂。
他这是在直接翻译她背诵的内容吗?
她看了一会儿,还没看明白,昙摩罗伽忽然抬起头,视线和她的对上。
瑶英一怔,朝他笑了笑,眉眼微弯,双眸乌黑发亮。
像枝头的花,开得灿烂明艳,满是青春骄气,眼神充满信赖。
现在不计较他吃肉么?
昙摩罗伽垂眸,指着纸上的一句话,轻声询问瑶英默写的一句话。
瑶英回过神,低声回答。
昙摩罗伽嗯一声,提笔修改之前写下的字,不一会儿接着问,瑶英认真地答了。
--
他们说的是汉语,戍守的近卫和僧人都听不懂,一句话也插不上,只能屏息凝神,眼睛一眨不眨地盯着他们,观察他们的神情。
瑶英坐在昙摩罗伽身边,他问一句,她答一句。
她看一眼那几个神色紧绷、翘首以盼的僧人,老老实实地道:“法师,我也不是很明白其中经义,法师要不要再找几个人问问?”
昙摩罗伽眉眼低垂,道:“无事,公主只需要复述原文就行了。”
也不知道到底过了多久,他翻译完,另拿了一张纸誊抄,然后递给缘觉。
缘觉把纸交给几个等待的僧人,僧人们争相传看,又叽里呱啦地吵了起来,最后朝昙摩罗伽敬礼,看样子是在等他评断。
昙摩罗伽说了几句话。
几个僧人愣了半天,露出若有所思的神色,有的一脸顿悟,有的还有些茫然,半晌后,众人朝昙摩罗伽双手合十,退了出去。
留下瑶英一个人茫然地坐在案前:发生了什么事?
她看着昙摩罗伽,用汉文小声问:“法师,我没有给你添麻烦吧?他们为什么因为《心经》争吵?”
昙摩罗伽微微摇头,示意无事,道:“他们没看过《心经》的梵语本,遍寻典籍也没找到记载,怀疑这是部伪经,所以争吵,与公主无干。”
瑶英一脸讶异,想了想,果断地道:“那我以后不背了。”
佛教宗派林立,西域这边的佛法教义受天竺影响更深,又和本地风俗传统融合,掺杂了很多她不懂的东西,她不想因为
自己的无意之举冒犯其他人。
昙摩罗伽低头看瑶英刚刚默写的心经,道:“公主不必介意,《心经》正伪与否,不在他们的承认,也不在有无梵文原本,在经文中的佛理。自佛陀灭度后,千余年来,各宗各派阐释经义,撰写的佛经典籍浩如烟海,他们没见过的都是伪经吗?”
瑶英恍然大悟,刚才那些僧人因为心经的来源各执一词,请昙摩罗伽评断,这就是他给出的答案。
难怪那些僧人都被说服了。
人人都道修仙好,坟前枯骨谁看了?奔波忙碌居不定,梦里花落知多少!一梦醒来,发现自己成为了一个天赋平平的仙农,好在随身携带了一个修炼就能提升技能熟练度的面板!道途一片坦然!所以我的修行事业蒸蒸日上,不要和我说什么组队冒险,夺宝狩猎什么的!对我来说那都是意外!是事故!多年之后,他站在仙界之巅,写下诸多告诫后辈的箴言修仙多劫难,不苟何以得长各位书友要是觉得苟在仙诡世界还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...
你煮了两个鸡蛋,厨艺1。 你吃了口早餐,咬合力有所提升。 你骑了次单车,驾驶能力1 你看了眼美女,心情很愉悦,肾功能得到了加强,鉴赏能力1。 ...
战国小人物是沙海孤弦精心创作的灵异,旧时光文学实时更新战国小人物最新章节并且提供无弹窗阅读,书友所发表的战国小人物评论,并不代表旧时光文学赞同或者支持战国小人物读者的观点。...
甜宠复仇爽文苏府最不受待见的庶出二小姐苏兮程,被指婚了!对象竟是当朝的靖王殿下。靖王自小体弱多病,缠绵病榻,但实则病娇腹黑男一枚,他韬光养晦,行事手段阴狠毒辣。一个是性情不定的病娇王爷,一个是...
命运是一个神秘的词,从古至今,有许多人在研究如何改变命运。但大多都是在外面找原因,很少有人将目光放在自己身上。当有一天将目光放在自己身上的时候,就会发现自身有无数的束缚,影响着我们的命运。我将这无数的束缚,称之为枷锁。要想掌握自己的命运,就要解除这些枷锁。这是无数个如何解除枷锁而改变命运的故事。...
主要是在都市剧里,抢女主吧!当然要是也抢反派,傻白甜女主,哪有黑化的反派御姐香。各位书友要是觉得影视从咱们结婚吧开始还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...