遇初小说

手机浏览器扫描二维码访问

第179章 斯考德和伊雯到来（第3页）

如果说偏旁部首，单字那些，是一棵大树的根系，语法结构，语言逻辑是主干，那么词汇就是枝叶。

语言学上有一种理论叫做谱系理论，存在着“母语”，语系诸语，一直衍生出各种现代方言。

如果想要从一种根本上的方式取代另外一种语言，客观上来说，挺难的，基本等同于替换他们的历史文化，甚至血脉。

但语言学上同样存在一种叫做类推的概念，从名词的词性，数，格方面，到动词的意义泛化，再到整个语法的演变。

这是一种需要耗时很多的改变，也是支撑整个语言变化的基本改变。

总结起来就是，语言的演变从旁枝末节的东西开始，潜移默化的进行。

强势文化通过这种影响的方式缓缓注入弱势文化，就是先从影响他们的词汇开始。

美日韩的各种电影，动画，漫画，欧美的各种游戏，都具有造词造梗的功能，罗兰小时候就经历过各种外来文化的影响，深深知晓这种潜移默化的可怕。

举个简单的例子，一个名词，“孙悟空”，大家第一印象想到的是谁？

是不是那个手拿金箍棒，脚踏筋斗云，金猴奋起千钧棒，玉宇澄清万里埃的齐天大圣孙悟空，斗战胜佛孙悟空？

作为华夏文明的子民，这样的想法很合理，很正常。

然而饱受各种动漫熏陶，可能就会变成，头发倒竖，周身霹雳，能够变身的超级赛亚人孙悟空！

去问欧美的那些人，第一个想到的，也是这种形象。

这是词汇的所指发生了改变。

而与之对应的，是词汇形式上的改变，结构上的改变，句式习惯上的改变。

如果毫无节制的对这些加以接受和运用，必然会导致本土文化丧失殆尽。

不过在这同时，语言和文化这些东西也很少自给自足的。

这种相互影响，相互交融和相互吸收学习，就像是客观世界当中存在的分子扩散和物质交换，是不可避免的。

想要杜绝这种事情发生的做法并不科学，它有时候也是有益的。

那么一个语言，一种历史和文化，如何才能做到不断发展变化的同时还能保持自主？

这很大程度上取决于根基是否深厚。

罗兰知道，自己势单力薄，来到这个异世界之后，不可避免的被这个世界影响和同化着。

一个三好学生，一个老实博士，早早就已经在老师的带领下挣大钱，召唤魅魔，享受成功人士的美好生活了。

但反过来，自己又何尝不是在影响和同化着这个世界？

现在大家满嘴赛里斯语，满脑子赛里斯的历史文化，就是自己对这个世界施加影响的明证。

……

又过去一段时日，时间来到了七月份。

不知不觉，已经是一学年的结束。

在这时候，斯考德，伊雯等人迎来了自己大三学年的结束，也兴奋的给罗兰发来邮件，宣告一个重要的好消息：“我们终于提前毕业，摘掉见习帽子啦！”

“真是太好了，恭喜你们！”

罗兰由衷的为他们高兴，同时也明白，自己等待已久的某个大势，快要蓄成了。

作为见习法师，他们有几年的时间可以留在法师塔内学习各种知识，然后通过掌握法术作为成功晋升的证明。